Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

バスに乗のったら、席せきの後うしろに鬼き太た郎ろう袋ぶくろが備そなえ付つけてあった。

Span Details

バスばすbathバスばすbass; double bassバスばすbass (fish); black bass

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

-> 乗るgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

seat; place of a gathering; occasion; setting; position; post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

back; behind; rear

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

鬼き太た郎ろう袋ぶくろ

sickness bag; motion sickness bag

備そなえ付つけ

install; equip; fit out; provide

-> 備え付けるichidan verb

resulting state

-> てあるgrammar

past tense or completed action