Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

バックシャンに期き待たいして声こえをかけたら、がっかりした。

Span Details

バックシャン

woman with a nice rear view; good-looking from behind

direction, time, indirect object, or target marker

期き待たい

expectation; anticipation; hope

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

声こえをかけ

greet; call out to; start talking to; invite; get in touch; let know; cheer on; give vocal support

-> 声をかけるexpression, verb

be disappointed; feel let down; lose heart

suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action