Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
バテレン
padre; Portuguese Jesuit missionary; Christianity; Christian-> 伴天連noun
追放
exile; banishment; expulsion; purge; elimination; removalnoun, suru verb
令
command; order; dictation; nth year of Reiwanoun, noun suffix, prefix
は
topic markergrammar
キリスト
-proper noun
教宣
propaganda; publicity; public relationsnoun
教師
teacher; instructornoun
を
object markergrammar
国外
outside the country; abroad; overseasnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
追放
exile; banishment; expulsion; purge; elimination; removalnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
法令
law; statute; regulationnoun
だった。
past copulagrammar