Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ヒアリは強つよい毒どくを持もち、刺さされると激はげしい痛いたみを感かんじる。

Span Details

red imported fire ant

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

poison; toxic substance; harm; bad influence; corrupting influence; malice; spite; venom; abusive language; verbal barbs

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

pierce; stab; prick; stick into; sting; bite; sew; stitch; embroider; pole a boat; catch with a limed pole; put a runner out; pick off

-> 刺すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

激はげしい

violent; furious; tempestuous; intense; extreme; fierce; strong; fervent; vehement; passionate; incessant; relentless; unremitting; steep; precipitous

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruise

感かんじる。

feel; sense; experience; be moved; be touched; be impressed; respond emotionally; catch an illness; become infected