Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

フランス語ごにはガリア語ごの基き層そう語ごの影えい響きょうが残のこっている。

Span Details

フランス語ご

French (language)

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

language; speech; mode of expression

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

基き層そう語ご

substratum; substrate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state