Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

プロジェクトのリーダーは一人ひとりに絞しぼらないと、船せん頭どう多おおくして船ふね山やまに登のぼる状じょう態たいになるよ。

Span Details

プロジェクト

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

leader; leaders; dotted line; ellipsis

一人ひとり

one person; being alone; by oneself; being single; unmarried; alone; just; only; simply

direction, time, indirect object, or target marker

wring out; squeeze; press; extract; milk; rack one's brains; strain one's voice; extort; exploit; squeeze money from; scold severely; chew out; rake over the coals; train hard; drill; put through rigorous practice; narrow down; whittle down; focus; draw tight; tighten; gather up; stop down a lens; reduce the aperture; turn down; lower; draw a bow; bend a bow; hold down; constrict; immobilize

-> 絞るgodan verb

must; have to; if not

船せん頭どう多おおくして船ふね山やまに登のぼる

too many cooks spoil the broth

expression, verb

状じょう態たい

state; condition; situation

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker