Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

マゾヒスト的てきな傾けい向こうがある人ひとは、時ときに自じ分ぶんを追おい込こんでしまう。

Span Details

マゾヒスト

-like; -ish; characteristic of

suffix, na-adjective

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

傾けい向こう

tendency; trend; inclination

godan verb, auxiliary

person; someone; somebody

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

direction, time, indirect object, or target marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

追おい込こん

herd; drive; corral; corner; force into a situation; push oneself; make a final effort; run on (printing); have two strikes (baseball)

-> 追い込むgodan verb

でしまう。

completion or regret

-> てしまうgrammar