Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

マニュアル敬けい語ごばかり使つかうと、かえって失しつ礼れいに聞きこえることがある。

Span Details

マニュアル敬けい語ご

manual keigo; honorific expressions from training manuals

only; just; nothing but

使つかう

use; make use of; employ

godan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

on the contrary; rather; instead; all the more

失しつ礼れい

rudeness; impoliteness; discourtesy

noun, suru verb, na-adjective, expression

adverbial form after a na-adjective

聞きこえる

sound like; come across as

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb