Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
メニュー
menu (restaurant); program; schedule; lineup; menu (computing)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「支那そば」
Chinese-style soba; ramennoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
てあっ
resulting state-> てあるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
あまり
remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix
見かけ
happen to see; notice; catch sight of-> 見かけるichidan verb
ない。
negative auxiliarygrammar