Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ランチ代だいを立たて替かえておいたから、後あとで返かえしてね。

Span Details

lunch; midday meal; lunch set; plate lunch; single-plate lunch

ランチらんちlaunch (boat)ランチらんちranch

charge; cost; price; generation; age; school year; cohort; reign; era (geology); representative of; on behalf of; for (someone); switchboard number; counter for decades, eras, generations; proxy application company (abbr.); pronoun (abbr., dictionary use)

noun, noun suffix, counter

立たて替かえ

pay for someone temporarily; lend money for a payment

-> 立て替えるichidan verb

do in preparation

-> ておくgrammar

past tense or completed action

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

later; afterwards

expression, adverb

return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat

-> 返すgodan verb, auxiliary

connective te-form

confirmation-seeking sentence-ending marker