立たて替かえる

Meanings

Usage patterns

• 〈人ひと〉の分ぶんを立たて替かえるto cover someone's share of a payment for them

  友とも達だちの分ぶんを立たて替かえておいた。

  I paid my friend's share for now.

• 〈物もの〉を立たて替かえるto temporarily cover a cost or expense

  出しゅっ張ちょう費ひを立たて替かえて、後あとで会かい社しゃから返かえしてもらった。

  I covered the business trip expenses temporarily and got reimbursed by the company later.

• 〈物もの〉を立たて替かえておくto front a payment in advance, to be paid back later

  会かい費ひを立たて替かえておくので、後あとで払はらってください。

  I'll front the membership fee for now, so please pay me back later.

• 〈人ひと〉に立たて替かえてもらうto have someone cover a payment for you temporarily

  お金かねがなかったので、友とも達だちに立たて替かえてもらった。

  I didn't have any money, so I had a friend cover the payment for me.