Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

一人ひとりで悩なやまずに、物ものは相そう談だんと言いうから誰だれかに話はなしてみたら?

Span Details

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

worry; be troubled; agonize

-> 悩むgodan verb

ず

without doing; not doing

grammar

direction, time, indirect object, or target marker

物ものは相そう談だん

a wise man listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you

-> ものは相談expression

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

someone; somebody

direction, time, indirect object, or target marker

talk; speak; converse; chat

-> 話すgodan verb

-> てみるgrammar