Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
一人で
alone; by oneself; on one's ownexpression
悩ま
worry; be troubled; agonize-> 悩むgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
物は相談
a wise man listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you-> ものは相談expression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
誰
whopronoun
か
question or alternative markergrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
話し
talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)-> 話すgodan verb
てみ
try doing-> てみるgrammar
たら?
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)