Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
一歳
one-year-old-> 一才noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
誕生日
birthdaynoun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
背中
back (of the body)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
尻餅
falling on one's backside; pratfall; first-birthday mochi; mochi for making a baby fallnoun
を
object markergrammar
背負わ
carry on one's back; be burdened with; take responsibility for; have in the background; be backed by; be conceited; think highly of oneself-> 背負うgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
風習
custom; traditional practice; mannersnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary