Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

三みっつの迂う回かい路ろでも渋じゅう滞たいが発はっ生せいしているため、到とう着ちゃくの遅おくれは避さけられないと考かんがえられる。

Span Details

three; three years old

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

迂う回かい路ろ

detour; diversion; alternative route

noun

even; even if; but; or something

渋じゅう滞たい

traffic congestion; traffic jam; gridlock

noun, suru verb

発はっ生せい

occurrence; outbreak; emergence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

sake or purpose

到とう着ちゃく

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind

noun, noun suffix

avoid; evade; shirk

-> 避けるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

must; have to; if not

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar