Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しに相そう談だんせずに独どく断だんで契けい約やくを進すすめてしまった。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

相そう談だん

consultation; discussion; asking for advice

noun, suru verb

without doing; instead of doing

独どく断だん

one's own judgment; arbitrary decision; acting alone

noun, suru verb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

proceed with; make progress on; speed up; move earlier

-> 進めるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action