Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しは部ぶ下かの意いを酌くんで、仕し事ごとの割わり振ふりを変かえた。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

部ぶ下か

subordinate; staff member under one's supervision

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意いを酌くんで、

read someone's feelings; understand someone's unspoken thoughts; enter into someone's heart

-> 意を酌むexpression, verb

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

割わり振ふり

allocation; assignment; allotment

change; alter; transform

-> 変えるichidan verb

past tense or completed action