Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう司しは部ぶ下かの遅ち刻こくをやんわりと注ちゅう意いした。

Span Details

上じょう司し

superior; boss; higher-up

部ぶ下か

subordinate; staff member under one's supervision

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

softly; mildly; gently; politely

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

注ちゅう意い

advice; warning; reminder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar