Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

上じょう臈ろうの女にょう房ぼうたちが御ご所しょの廊ろう下かを静しずかに歩あるいていた。

Span Details

上じょう臈ろう

court lady; noblewoman

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女にょう房ぼう

court lady; female court attendant

noun

pluralizing suffix (people, animals)

御ご所しょ

imperial palace; Kyoto Imperial Palace; residence of a shogun or high-ranking noble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

廊ろう下か

corridor; hallway; passageway

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

-> 歩くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action