Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
不況
recession; economic depression; slumpnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
で、
location, means, or scope markergrammar
再び
again; once more; a second timeadverb
リストラ
corporate restructuring; downsizing; layoffsnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
が
subject markergrammar
頭をもたげ
raise one's head; rear its head; come to the fore-> 頭をもたげるexpression, verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar