Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

世よの中なか、降ふりかかる火ひの粉こは払はらわねばならぬというから、面めん倒どうなことから逃にげずに立たち向むかおう。

Span Details

世よの中なか、

society; the world; the times

expression, noun

降ふりかかる火ひの粉こは払はらわねばならぬ

you must protect yourself against any possible dangers

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

面めん倒どう

troublesome; bothersome; a hassle; trouble; difficulty; care; looking after

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

from the fact that; because; given that

run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture

-> 逃げるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

立たち向むかおう。

confront; face; stand up to; fight against

-> 立ち向かうgodan verb