Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

両りょう者しゃの間あいだには嫉しっ視し反はん目もくの感かん情じょうが渦うず巻まいていた。

Span Details

両りょう者しゃ

both (of two); the two; both parties

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間あいだ

relations; relationship

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

嫉しっ視し反はん目もく

jealousy and enmity; mutual jealousy and hostility

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

感かん情じょう

emotion; feeling; sentiment

noun, no-adjective

渦うず巻まい

whirl (of feelings, thoughts); surge

-> 渦巻くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action