Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

両りょう親しんの板いた挟ばさみになって、どちらの味み方かたもできない。

Span Details

両りょう親しん

parents; both parents

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

板いた挟ばさみ

caught between two opposing sides; in a dilemma; between a rock and a hard place

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

which way; which direction; where; which one (of two); who

-> 何方pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

味み方かた

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; backing up

noun, no-adjective, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary