Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

中ちゅう世せいの旅たび人びとは安あん全ぜん通つう行こう証しょうを携たずさえて危き険けんな地ち域いきを通つう過かした。

Span Details

中ちゅう世せい

Middle Ages; medieval times

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

noun

安あん全ぜん通つう行こう証しょう

safe-conduct pass; passport guaranteeing safe passage

携たずさえ

carry in one's hand; have on one's person

-> 携えるichidan verb

connective te-form

危き険けん

danger; hazard; dangerous

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

地ち域いき

area; region; district; locality

通つう過か

passing through; passing by; transit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar