通つう過か

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

passing through; passing by; transit

Used for a person, vehicle, train, typhoon, etc. moving through or past a place; with 通過する, the route or point passed often takes を.

• この電でん車しゃは次つぎの駅えきを通つう過かします。

  This train will pass through the next station without stopping.

• 台たい風ふうは夜よ中なかに関かん東とう地ち方ほうを通つう過かした。

  The typhoon passed over the Kanto region during the night.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

passage of a bill; carriage; formal passage through a process

Used when something passes through an official or institutional stage, especially a bill passing a chamber or committee; the 'carriage' nuance appears in transit/transport contexts such as goods passing through a place.

• その法ほう案あんは衆しゅう議ぎ院いんを通つう過かした。

  The bill passed the House of Representatives.

• 通つう過か貨か物もつには別べつの手て続つづきが必ひつ要ようだ。

  Goods in transit require a separate procedure.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

clearing a screening; passing an inspection; getting through a preliminary round; qualification

Common for clearing a stage, screening, inspection, or preliminary round. For ordinary school exams, 合格 is often the more direct word, but 通過 is natural when the exam or review is a hurdle in a process.

• 彼かの女じょは一いち次じ審しん査さを通つう過かした。

  She made it through the first screening.

• 厳きびしい安あん全ぜん検けん査さを通つう過かした製せい品ひんだけを出しゅっ荷かする。

  We ship only products that have passed the strict safety inspection.