Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

久ひさしぶりに日本にほんに帰かえったら、浦うら島しま花はな子こになった気き分ぶんだ。

Span Details

久ひさしぶりに

after a long time; for the first time in a while

日本にほん

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

return; go back; come home

-> 帰るgodan verb

浦うら島しま花はな子こ

Rip van Winkle effect (for a woman); feeling that everything has changed upon returning to Japan (for a woman)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

気き分ぶん