Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

事じ件けんのほとぼりが冷さめるまで、しばらく静しずかにしていたほうがいい。

Span Details

事じ件けん

incident; case; affair; event

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ほとぼりが冷さめる

the heat is off; things calm down; excitement dies down

until; as far as

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

静しずかに

calmly; quietly; gently; peacefully; be quiet!

adverb, expression

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective