Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
二人
two people; pair; couplenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
間
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because ofnoun, adverb, conjunction
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
なお
still; yet; even more; further; greater; furthermore; in addition; please note; as if; just like; as though-> 尚adverb, conjunction
纏綿
entanglement; clinging affection; involvementnoun, taru-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
思い
thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentimentnoun
が
subject markergrammar
残っ
remain; be left-> 残るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar