Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二人ふたりの間あいだには、なお纏てん綿めんたる思おもいが残のこっていた。

Span Details

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

間あいだ

between; among

noun, adverb, conjunction

direction, time, indirect object, or target marker

adverb, conjunction

纏てん綿めん

entanglement; clinging affection; involvement

noun, taru-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

feelings; emotion; sentiment

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action