Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
五十日の祝
50th-day celebration after a child's birthnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
赤ちゃん
baby; infantnoun
を
object markergrammar
連れて
bringing along; accompanied by; as; in proportion toadverb, conjunction, expression
神社
Shinto shrinenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
お参り
visit to a shrine/temple/grave; worshipnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
行き
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliary
ます。
polite non-pastgrammar