Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

交こう渉しょうで相あい手てがなかなか一いっ歩ぽ下さがらない。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

noun

not easily; not readily; by no means

adverb, na-adjective, noun

一いっ歩ぽ下さがら

take a step backward; step back; distance oneself; take a back seat; behave humbly; budge a little; make a concession

-> 一歩下がるexpression, verb

negative auxiliary