一歩下がる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 一歩下がる | 一歩下がらない |
| Polite | 一歩下がります | 一歩下がりません |
| Past polite | 一歩下がりました | 一歩下がりませんでした |
| Past | 一歩下がった | 一歩下がらなかった |
| Te-form | 一歩下がって | 一歩下がらないで |
| Desire | 一歩下がりたい | 一歩下がりたくない |
| Potential | 一歩下がれる | 一歩下がれない |
| Passive | 一歩下がられる | 一歩下がられない |
| Causative | 一歩下がらせる | 一歩下がらせない |
| Causative passive | 一歩下がらせられるalso 一歩下がらされる | 一歩下がらせられないalso 一歩下がらされない |
| Volitional | 一歩下がろう | |
| Polite volitional | 一歩下がりましょう | |
| Imperative | 一歩下がれ | 一歩下がるな |
| Conditional | 一歩下がれば | 一歩下がらなければ |
| Tara conditional | 一歩下がったら | 一歩下がらなかったら |
take a step backward
Literal physical movement of stepping back one step.
彼は驚いて一歩下がった。
He took a step backward in surprise.
step back; distance oneself; take a back seat
Figurative use: to mentally or emotionally step back from a situation, reconsider, or adopt a less involved stance.
感情的にならず、一歩下がって考えてみよう。
Let's step back and think about it without getting emotional.
彼はプロジェクトから一歩下がることにした。
He decided to distance himself from the project.
behave humbly
To act modestly or deferentially, often by yielding to others or not asserting oneself.
先輩の前では一歩下がって話を聞くようにしている。
I try to behave humbly and listen when I'm with my seniors.
budge a little; make a concession
To yield slightly in a negotiation or argument; to compromise or give ground.
交渉で相手がなかなか一歩下がらない。
The other party won't budge an inch in the negotiations.