Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

交こう渉しょうは牛うしの歩あゆみのように遅ち々ちとして進すすまない。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks

noun, suru verb

牛うしの歩あゆみ

snail's pace; very slow progress

expression, noun

like; similar to; as with; in the same way

expression, adverb

slow; lagging; tardy

taru-adjective, adverb

adverbial marker after a taru adjective

make progress; improve; advance

-> 進むgodan verb

negative auxiliary