Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

京きょう都とでは、地じ蔵ぞう盆ぼんの時じ期きになると町ちょう内ないのあちこちで子こどもたちの声こえが聞きこえる。

Span Details

京きょう都と

Kyoto (city, prefecture)

contrastive で + は; then; well then

地じ蔵ぞう盆ぼん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; season; period; phase; stage

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

町ちょう内ない

neighborhood; town block; within the town

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

here and there; all over; everywhere; muddled; confused; in the wrong order

-> 彼方此方pronoun, adverb, na-adjective

location, means, or scope marker

子こどもたち

-> 子供たちnoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

聞きこえる。

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand