Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

人ひと前まえで話はなそうとしたら固かたまっちゃった。

Span Details

人ひと前まえで

in public; in front of others

話はなそう

talk; speak; converse; chat

-> 話すgodan verb

volitional form of はなす

if; supposing that

固かたまっ

freeze; hang; stop responding

-> 固まるgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action