Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

今こん場ば所しょの角かど番ばん大おお関ぜきは、初しょ日にちから連れん敗ぱいして苦くるしい星ほし勘かん定じょうになった。

Span Details

current; this; today's

場ば所しょ

place; location; spot; room; space; sumo tournament

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

角かど番ばん大おお関ぜき

ozeki in danger of demotion

初しょ日にち

first day; opening day

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

連れん敗ぱい

consecutive defeats; losing streak

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

苦くるしい

painful; physically hard; tough; distressing; emotionally painful; awkward; financially tight; needy; struggling; strained; forced; far-fetched; hard to do; unpleasant to do

i-adjective, suffix

星ほし勘かん定じょう

star counting; tallying wins and losses

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action