Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

今年ことしの恵え方ほうは南なん南なん東とうなので、恵え方ほう参まいりに行いくならその方ほう角がくの神じん社じゃを選えらびます。

Span Details

今年ことし

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

恵え方ほう

lucky direction; favorable direction

南なん南なん東とう

south-southeast

adnominal form of the copula after a na-adjective

恵え方ほう参まいり

New Year's shrine/temple visit in a lucky direction

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

方ほう角がく

direction; way; compass direction; bearing; point of the compass; method; means; approach

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

神じん社じゃ

choose; select; pick

-> 選ぶgodan verb

polite non-past