Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
今年
this yearnoun, adverb
は
topic markergrammar
天候
weather; weather conditionsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
遅場米
late-harvest rice; late ricenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
収穫
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result; catch (fishing); bag (hunting); haulnoun, suru verb
が
subject markergrammar
遅れ
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)-> 遅れるichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar