Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん生じょうで善ぜん行こうを積つめば、来らい世せで報むくわれると説とかれる。

Span Details

今こん生じょう

this life; this world

location, means, cause, or scope marker

善ぜん行こう

good deed; good conduct; benevolence

noun, no-adjective

accumulate; build up; gain

-> 積むgodan verb

来らい世せ

afterlife; the next world; the world beyond

location, means, cause, or scope marker

報むくわれる

be rewarded; be repaid; pay off

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar