Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
仏教
Buddhismnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
悪業
bad karma; evil deed; sinful actnoun
を
object markergrammar
積む
pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gaingodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
三悪趣
three evil realms; three lower realmsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
生まれ変わる
be born again; make a fresh startgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary