Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、悪あく行ぎょうを犯おかした者ものは業ごう火かに焼やかれると説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう
Buddhism
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
悪あく行ぎょう
misdeed; wrongdoing; wickedness
noun
を
object marker
grammar
犯おかし
commit; perpetrate; make (a mistake); break; violate; transgress; rape; deflower
-> 犯すgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
者もの
person; someone of a certain type
noun
は
topic marker
grammar
業ごう火か
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
焼やか
burn; set fire to; roast; grill; bake; toast; barbecue; heat; heat up; fire (pottery, bricks); make (charcoal); bake (bricks); tan (skin); sunburn; print (a photo); burn (a disc); be jealous of; envy
-> 焼くgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
説とか
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something
-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary