Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、悪あく行ぎょうを積つむと奈な落らくに落おちると説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

悪あく行ぎょう

misdeed; wrongdoing; wickedness

pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain

quotation, conditional, companion, or and marker

奈な落らく

Naraka; Hell; Hades; very bottom; the end; worst possible circumstances; trap room; below-stage basement

direction, time, indirect object, or target marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something

-> 説くgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary