Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
仏教学
Buddhist studies; Buddhologynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
玄奘
-proper noun
以前
before; prior to; ago; previously; the past; former timesnoun, noun suffix, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
漢訳
translation into classical Chinese; kanbun translation; kango translation; translation using Sino-Japanese vocabularynoun, suru verb
を
object markergrammar
旧訳
old translation; earlier translation; pre-Xuanzang Chinese translation (Buddhism)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ぶ。
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wifegodan verb