Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仕し事ごとの閊つかえが取とれて、やっと前まえに進すすめる。

Span Details

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

閊つかえが取とれて、

feel relieved; get a load off one's chest

-> つかえが取れるexpression, verb

at last; finally

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

進すすめる。

move forward; advance; set a clock ahead