Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
仙宮
hermit's residence; recluse's dwelling; retired emperor's palacenoun
は
topic markergrammar
俗世
this world; mundane life; earthly existencenoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
仙人
immortal mountain wizard; Taoist hermit; person free from worldly desires; unworldly personnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
住まい
dwelling; home; residence; address; living; way of life; residential situationnoun, noun suffix
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar