Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仙せん宮きゅうは俗ぞく世せを離はなれた仙せん人にんの住すまいを指さす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

仙せん宮きゅう

hermit's residence; recluse's dwelling

俗ぞく世せ

this world; mundane life; earthly existence

noun

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

仙せん人にん

immortal mountain wizard; Taoist hermit

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dwelling; home; residence; address

noun, noun suffix

indicate; identify; refer to; point out

long-standing; time-honored; of the distant past

言こと葉ば

word; term; expression