Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

代だい替たい部ぶ品ひんがない以い上じょう、装そう置ち全ぜん体たいを交こう換かんするよりほかない。

Span Details

代だい替たい

substitution; replacement

noun, suru verb, no-adjective

部ぶ品ひん

parts; components; accessories

が

subject marker

grammar

not have; unowned

i-adjective, auxiliary

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

装そう置ち

device; equipment; apparatus; installation

noun, suru verb

全ぜん体たい

whole; entirety; overall

noun, no-adjective, adverb

交こう換かん

exchange; swap; replacement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ほかない。

have no choice but to; can only; cannot help but

expression, i-adjective