Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

代だい物ぶつ弁べん済さいは、債さい権けん者しゃの同どう意いがあれば有ゆう効こうとなる。

Span Details

代だい物ぶつ弁べん済さい
payment in substitutes; accord and satisfaction; substitute performance
noun
は、
topic marker
grammar
債さい権けん者しゃ
creditor
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
同どう意い
agreement; consent; approval; same opinion; same view; same meaning
noun, suru verb, no-adjective
が
subject marker
grammar
あれ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
ば
if; when
grammar
有ゆう効こう
valid; effective; in effect; yuko (judo)
na-adjective, noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary