Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

休きゅう日じつは自じ分ぶんを甘あまやかして一いち日にち中じゅう寝ねていた。

Span Details

休きゅう日じつ

holiday; day off

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

甘あまやかし

pamper; spoil; coddle

-> 甘やかすgodan verb

connective te-form

一いち日にち中じゅう

all day long; throughout the day

sleep (lying down)

-> 寝るichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action