Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

会かい社しゃの不ふ手て際ぎわで顧こ客きゃくに損そん害がいを与あたえた以い上じょう、正せい式しきに謝しゃ罪ざいしないでは済すまない。

Span Details

会かい社しゃ

company; corporation; firm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ手て際ぎわ

clumsiness; awkwardness; ineptitude

na-adjective, noun

continuative form of the copula

顧こ客きゃく

customer; client; patron

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

損そん害がいを与あたえた

damage; do harm; cause damage

-> 損害を与えるexpression, verb

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

正せい式しき

formal; official; proper

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

謝しゃ罪ざい

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

without doing; do not

済すまない。

inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry; remorseful; apologetic; excuse me; thank you

i-adjective, interjection