Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
ござい
to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)-> 御座るgodan verb, auxiliary
まし
please (polite request); (polite greeting marker)-> ませauxiliary verb, auxiliary
麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
喜んで
with pleasure; gladly; willinglyadverb
お手伝い
maid; household helper; help; assistancenoun, suru verb
します。
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar