Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
隠し
hide; conceal-> 隠すgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
か、
question or alternative markergrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
そわそわ
restlessly; nervously; fidgetyadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
落ち着か
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive-> 落ち着くgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
だ。
plain copulagrammar