Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

借しゃく地ち料りょうの支し払はらいが遅おくれると、契けい約やく違い反はんになることがあります。

Span Details

借しゃく地ち料りょう

land rent; ground rent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

支し払はらい

遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)

quotation, conditional, companion, or and marker

契けい約やく違い反はん

breach of contract

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがあり

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

polite non-past