Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃく地ち料りょうの支し払はらいが遅おくれると、契けい約やく違い反はんになることがあります。

Span Details

借しゃく地ち料りょう

land rent; ground rent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

支し払はらい

payment

noun

遅おくれる

be late; be delayed; fall behind schedule

quotation, conditional, companion, or and marker

契けい約やく違い反はん

breach of contract

direction, time, indirect object, or target marker

result in; turn out; end up; prove to be

godan verb, auxiliary

ことがあり

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb

polite non-past